，
这是一个昏暗的,阴云密布的日子.当哈利和韦斯莱一家裹着斗篷从房子里出来时,魔法部的一辆专用汽车已经在前院里等着了.
"真是太棒了,幸好爸爸又能给我们派车."罗恩美滋滋地说着,舒舒服服地伸展了一下四肢.这时汽车轻快地驶离了陋居,罗恩,哈利和金妮都坐在宽敞而舒适的后座上.
"我也很希望我能有这个权力,罗恩."韦斯莱先生扭头说."但是我得告诉你,这是邓布利多部长给哈利的特别待遇,我们不过是沾光而已."
罗恩嘟囔了两句,像是在抱怨着什么,哈利什么也没说.
"你们到了."没过一会儿司机就说."我在这里等你们回来,你们只有两个小时."
"这已经足够了."韦斯莱先生说,"好了,孩子们,快下车吧,我们的时间有限."
破釜酒吧依旧生意兴隆,但是来往的巫师显然谨慎了许多,他们看着哈利等人,低声地跟自己的同伴交谈着.
"为什么会这样?"哈利偷偷地问韦斯莱先生.
"现在巫师界并不是很太平,哈利."韦斯莱先生朝老店主汤姆挥了挥手,"汤姆,不用来招待我们,我们只是路过."
大家来到后面放垃圾箱的阴冷的小院子里.韦斯莱先生敲了敲墙上的一块砖,那里立刻出现了一个门洞,通向一条蜿蜒曲折的卵石小路.他们跨过门洞,停下来四下张望着.
对角巷冷清了不少,来往的巫师都紧紧地裹着身上的斗篷,在街道上匆匆地走着.
"奥利凡德出事之后,许多人都有些紧张.很多人觉得对角巷都不再安全了."韦斯莱先生说道.
"亲爱的,我们时间很紧,回家后再说这些吧."韦斯莱夫人说着焦急地看了看一份清单,"我想我们最好先去摩金夫人长袍专卖店.罗恩的校服短了.手腕子露出一大截,还有.哈利,你肯定也需要买新衣服了,你长得太快了——好,大家快走吧——"
"莫丽.我们大家都去摩金夫人长袍专卖店不太合适."韦斯莱先生说,"这样吧,把书单给我,我和金妮去丽痕书店去把大家的课本都买齐."
"也好,那哈利和罗恩你们跟我来——"
"不,妈妈,我和哈利想去弗雷德和乔治的商店看看."罗恩说道."反正妈妈你知道我们的尺寸,为什么非得去摩金夫人那里呢?"
"罗恩."韦斯莱夫人厉声道.
"莫丽,何必勉强他们呢?孩子都是喜欢玩的."韦斯莱先生赶紧出来打圆场,"这样吧.你们先去乔治和弗雷德的笑话商店,我和莫丽买好东西后到那里和你们汇合."
"爸爸,我也要去."金妮说道.
"好吧好吧."韦斯莱先生无奈的说,"路上小心."
"亚瑟,你不能太宠着他们了……"
有韦斯莱先生挡着,哈利,罗恩和金妮赶紧脚底抹油跑了,他们得在韦斯莱夫人改主意前赶紧走掉.
"哇！"罗恩猛地停住脚步,惊呼道."你们看那儿！"
弗雷德和乔治的橱窗像