我玩了很多年星际争霸，也非常喜欢这个游戏。 网络上除了官方小说外，写星际争霸故事的，好看的也就几本而已。所以我准备写一部看看。 我参考了繁体中午与简体中文的翻译，决定以大多数简体中文命名为主，少量繁体中文翻译为辅。这是由于简体中文翻译有重复能容或者没有逼格。 例如，旋风叉的武器在简中翻译为“太阳能战斧”，而繁中的翻译为“日能光戟”，个人觉得繁中翻译比较好。 另一个就是巨像的武器命名为“热能射线枪”，亚顿之矛攻坚集群的武器是“太阳能射线枪”。攻击效果类似，名字不想吐槽。 这么说只是想表示我不是云玩家，而且我是用心写的这本书! 额，扯的多了，正文开始。